今年も、オランダに「Sinterklaas Feestje」というシンタクラースの日がやってきました。
12月5日は、オランダの子供にとって一番楽しみな日です。
サンタクロースのようなシンタクラースという方が、子供たちにプレゼントを配ってくれるのです。

毎年その日は、小学校にもシンタクラースがやってくるんですよ。
うちの娘の小学校は、12月5日の朝に校庭でお迎えするのが恒例。
去年は伝説通り白馬でご登場したシンタクラースですが、なんと今年は大型車両での入場！！





よく見ると、荷台にボートが積まれていますね。
これは、スペインからオランダまでボートでやってくるという伝説にちなんでいるのでしょう。



そして、学校のアクティビティでシンタクラースのお菓子を作ってきた娘。
可愛いですね～。
マジパンのような「fondant」という素材で作っているのだそう。
どういう経緯なのかは知らないのですが、このお菓子の配合レシピは娘と以前泊まりに来たお友達の2人で考えたのだそう。
それをクラスみんなで踏襲して作ったのだとか。やるじゃん♪



そして、娘のもとに届いたシンタクラースのプレゼントは、素敵な革の手帳とParkerのボールペン。
娘は、年末年始の一時帰国中にここに旅日記を書くとはりきっています。

そして知らなかったのですが、シンタクラースはそのプレゼントに合った詩（Sinterklaas gedicht）を置いて行かれるそう。
何故か去年までは無かったのですが（笑）、今年はプレゼントに添えてありました。


※モザイク部分は、娘の名前を隠してあります。

オランダの詩も、単語の語尾をそろえて韻を踏みます。
そういったレトリックもあり、日本語に正確に訳するのは難しいのですが、おおむね以下のような内容です。