先日、うちのテラスに可愛いお客様がやってきました。



猫ちゃんです。
首輪はしていなかったのですが、どこかの家猫ちゃんなのかとっても人懐っこい子でした。
毛並みもとってもツヤツヤ。



娘の洋服の柄が映り込んじゃっていますが、二人できゃーきゃー言いながら激写しました(笑)
一緒に遊びたくて娘がドアを開けたら、すかさずスルッと家の中にも侵入！！
慌てて抱き上げて外に出しましたが、家に慣れてるあたりも家猫の雰囲気を醸し出していました。

私は子供のころは犬派だったのですが、成長とともに猫の魅力が分かるようになってきました。
かわいいですね～。
まだまだジプシー人生なのでペットを飼うのは躊躇しますが、見るのは大好きです。

そんな猫が気になり始めた私の目に留まったのが、近所の本屋さんのウィンドウ。



猫ちゃん関連本の特集でした。
しかもよくよく見たら、日本の本が紛れ込んでいます。
左が村上春樹氏の「海辺のカフカ」で、右が夏目漱石著「吾輩は猫である」。
両方ともオランダ語バージョンでした。
村上氏はヨーロッパで人気があるのは知っていましたが、夏目漱石は驚き！
「吾輩は猫である」のオランダ語タイトルは「Ik ben een kat」。
そのまんま直訳です。英語にすると「I am a cat」みたいな。

ちなみに猫は、オランダ語でkat（かっと）。
子猫ちゃん、みたいな可愛いニュアンスを出すときはkatje（かっちぇ）。

我が家の近所には、道を自由にお散歩してるkatjeも多いので、
しばらくはよその猫ちゃんに癒しをもらおうと思います。

==========お知らせ==========
レギュラーで書いている主な執筆媒体のご紹介です。
ぜひ読んでみてください♪

「未来住まい方会議」（執筆記事一覧）
http://yadokari.net/author/kurata/ 

「TABIZINE～人生に旅心を～」（執筆記事一覧）
http://tabizine.jp/author/kuratanaoko/

「ima(今) 海外リポーターが伝える世界の生活情報サイト」 （執筆記事一覧）
http://ima-earth.com/contents/profile.php?userid=kurata

お仕事の依頼は、↓こちらのメールアドレスまでご連絡くださいませ。
aberdeen.nihongo(a)gmail.com