以前、別の記事で「オランダ語講座にブルガリア人のクラスメイトがいる」と書きましたよね。

彼女はオランダ語がペラペラだけれど英語が話せないので、
いつも私のつたないオランダ語を使ってのコミュニケーションになります。
でもお互い女の子の母親であるという共通点のせいか、不思議とウマが合うんです。

先日の金曜日、そんな彼女と二人の娘さんを我が家に招待してみました。
長女ちゃんは10歳、次女ちゃんは4歳なので、我が家の娘7歳は二人のちょうど真ん中になります。
お嬢さんたちは現地校に通っているだけあり、オランダ語はやはりペラペラ。
うちの娘と何の問題もなく交流していました。

一番の問題は私だったのですが、娘に助けられつつ、なんとかおもてなしできました(笑)

IMG_20160522_112322728

これは、彼らが持ってきてくれたブルガリアのお菓子。
なんでも、アムステルダムにブルガリア食材専門店があるのだとか。
さすが移民の街！
ちなみに、アムステルダム（正確にはアムステルフェーン）には
日本食材専門店のDANKもあります。

この日は天気が良かったので、我が家のテラスで外遊びしました。
大縄跳びをしたり、チビちゃんはシャボン玉で遊んだり。
おかげさまで、あっという間の楽しい3時間になりました。

彼女（とお嬢さんたち）といるとオランダ語を話さざるを得ないので、
私のオランダ語に対するモチベーションUPにもつながります。
娘も楽しかったようですし、ぜひまた、遊びにきてほしいなと思います。

Naoko Kurata

==========お知らせ==========
レギュラーで書いている主な執筆媒体のご紹介です。
ぜひ読んでみてください♪

「未来住まい方会議」（執筆記事一覧）
http://yadokari.net/author/kurata/ 

「TABIZINE～人生に旅心を～」（執筆記事一覧）
http://tabizine.jp/author/kuratanaoko/

「ima(今) 海外リポーターが伝える世界の生活情報サイト」 （執筆記事一覧）
http://ima-earth.com/contents/profile.php?userid=kurata

お仕事の依頼は、↓こちらのメールアドレスまでご連絡くださいませ。
aberdeen.nihongo(a)gmail.com